#98 Brincos Castanho & Branco - Indisponível / Not Available

Brincos feitos com fio de aço e contas de vidro / Earrings made of nylon-coated steel wire and glass beads

#97 Fio Castanho & Branco - Indisponível / Not Available

Feito com fio de aço e contas de vidro / Necklace made of nylon-coated steel wire and glass beads

#96 Pregadeira Amarelo, Castanho & Laranja / Pin - Indisponível/ Not Available

Feita com contas de vidro e contas metálicas / Pin made of glass beads and metal beads

#95 Fio Castanho & Pêssego - Indisponível/ Not Available

Feito com fio de algodão e contas de vidro / Necklace made of cotton cord and glass beads

#94 Pulseira Corrente & Medalhas Chinesas - Indisponível/ Not Available

Feita com corrente, medalhas chinesas e contas de vidro / Bracelet made of chain, chinese medallions and glass beads

#93 Fio Camurça Vermelho & Branco - Indisponível/ Not Available

Feito com fio de camurça, contas de cerâmica, contas metálicas, contas de vidro e missangas / Necklace made of suede lace, porcelain beads, metal beads, glass beads and seed beads

#92 Fio Camurça Verde Seco - Indisponível/ Not Available

Feito com fio de camurça, contas de vidro e missangas / Necklace made of suede lace, glass beads and seed beads

Feira de Inverno 26-11-05 / Winter Handicraft Market, Lisbon

Algumas fotos da Feira de Inverno: eu e a minha vizinha.

Ficámos no nº. 36 devido ao mau tempo mas fiquei muito decepcionada com esta feira: por um lado, o espaço não estava devidamente assinalado, muitas pessoas nem sequer sabiam que a feira decorria em 2 andares, o que prejudicou muito quem estava lá em cima; por outro lado, as mesas eram minúsculas, apenas 70cm.

Espero que a próxima corra melhor!

-----
Here are some photos of me and my neighbour at the Winter Handicraft Market.
Due to the bad weather we stayed at the No. 36, but I'm very disappointed with this market. On one hand, the places were not properly marked; many visitors did not even know that the market was divided into two floors, which really harmed the participants who were upstairs (my case). On the other hand, the tables were tiny, approximately 70 cm. There was not enough space to show all the things we had prepared for this market.
I hope that the next one will be better!

Muito ocupada / Lately I've been very busy

Já há alguns dias que não coloco nenhuma foto... porquê?
1. porque ando a preparar as minhas coisinhas para a Feira de Inverno;
2. porque tenho algumas encomendas;
3. porque não se deve mostrar tudo antes de um evento... assim algumas peças serão surpresa!
-----
For some days that I've not posted any pictures... Why?
1. I'm preparing some new things fot the Winter handicraft fair;
2. I have some orders to finish;
3. One should never show everything one has done before participating in such markets... it's always nice to keep some things as a surprise!

Feira de Inverno - Príncipe Real / Winter Handicraft Market - Lisbon

Vem aí mais uma feira!! Nos dias 26 e 28 de Novembro, das 12 às 20 horas no Jardim do Príncipe Real.

-----

Another handicraft market is coming! This time on 26th and 28th November from 12 p.m. to 8 p.m. in Príncipe Real Garden.

A minha árvore de Natal/ My Christmas tree

A minha árvore de Natal!! Estava deserta para a fazer... e hoje lá arranjei tempo. É muito larga para a minha sala... estava habituada a fazer em casa dos pais e lá tinha todo o espaço que queria. Mas eu acho que mesmo assim ficou linda!

This is my Christmas tree! I was anxious to do my Xmas tree and today I've finally managed to do it. Well, it is a bit too wide for my living-room... I was used to do it at my parent's house and there I had all the free space I needed. Even though, I think it looks great!

#90 & #91 Fio e Brincos Rosa com Flores - Indisponível/ Not Available

O fio e os brincos rosa com flores / Necklace and earrings

#91 Brincos Rosa com Flores - Indisponível/ Not Available

Brincos feitos com contas de vidro e missangas / Earrings made of glass beads and seed beads

#90 Fio Rosa com Flores - Indisponível/ Not Available

Feito com fio de aço, contas de vidro e missangas em tons de rosa / Necklace made of nylon-coated steel wire, glass beads and seed beads

#89 Fio Corrente & Medalhas Chinesas - Indisponível/ Not Available

Feito com corrente, medalhas chinesas e contas de vidro em tons de castanho claro e laranja / Necklace made of chain, chinese medallions and glass beads

Baltazar & Puppe

Os meus lindos gatinhos quando apareceram no site Clubepedigreewhiskas.com :)

Baltazar and Puppe, my lovely cats on Whiskas homepage http://www.clubepedigreewhiskas.com/

#88 Fio Natal - Indisponível/ Not Available

Feito com fio de aço e contas verdes, vermelhas & douradas... a condizer com o ambiente natalício que já se vive ;) / Ho!Ho!Ho! I've made this necklace thinking of Christmas time - it is made of nylon-coated steel wire and green, red & golden beads

#87 Fio Camurça Castanho - Indisponível/ Not Available

Feito com fio de camurça, contas Kashmir e contas de vidro / Necklace made of suede lace, Kashmir beads and glass beads

#86 Fio Camurça Rosa Escuro - Indisponível/ Not Available

Feito com fio de camurça, contas metálicas, contas de vidro e missangas / Necklace made of suede lace, metal beads, glass beads and seed beads

#85 Fio Camurça Verde Escuro (Especial Natal) - Indisponível/ Not Available

Feito com fio de camurça, contas Kashmir, contas metálicas, contas de vidro e missangas / Necklace made of suede lace, Kashmir beads, metal beads and glass beads

#84 Fio Camurça Azul Escuro - Indisponível/ Not Available

Feito com fio de camurça, contas de vidro e contas metálicas / Necklace made of suede lace, glass beads and metal beads

#83 Fio Camurça Preto com Penas - Indisponível / Not Available

Feito com fio de camurça, contas Kashmir, contas de vidro e pendentes metálicos / Necklace made of suede lace, Kashmir beads, glass beads and metal beads

#82 Brincos Peixe Cinzentos - Oferecidos

Brincos feitos com contas de vidro / Earrings made of glass beads

Estes ofereci à Ana Malha :)

#81 Brincos Noiva de Veneza - Indisponível / Not Available

Brincos feitos com contas Noiva de Veneza e missangas / Earrings made of venetian beads and seed beads

#80 Brincos Canudinhos - Indisponível/ Not Available

Brincos feitos com contas de vidro / Earrings made of glass beads

#79 Brincos Camurça Rosa - Indisponível/ Not Available

Brincos feitos com fio de camurça e contas Kashmir / Earrings made of suede lace and Kashmir beads

#78 Brincos Cubos Transparente & Preto - Indisponível/ Not Available

Brincos feitos com contas de vidro / Earrings made of glass beads

#77 Fio Cubos Transparente & Preto - Indisponível/ Not Available

Feito com fio de aço e contas de vidro / Necklace made of nylon-coated steel wire and glass beads

#76 Brincos Bolas Prateadas - Indisponível/ Not Available

Brincos feitos com contas metálicas / Earrings made of metal beads

#75 Brincos Corrente Cobre com Estrelas - Indisponível/ Not Available

Brincos feitos com corrente e contas de vidro em forma de estrela de várias cores / Earrings made of chain ring and glass beads

#74 Fio Corrente Cobre com Estrelas - Indisponível/ Not Available

Feito com corrente e contas de vidro em forma de estrela de várias cores / Necklace made of chain ring and glass beads

#73 Pregadeira / Pin - Indisponível/ Not Available

Feita com contas de vidro em tons de verde / Pin made of glass beads

#72 Fio Camurça Azul Claro com Peixes - Indisponível / Not Available

Feito com fio de camurça, contas de vidro e contas metálicas / Necklace made of suede lace, glass beads and metal beads

#71 Fio Camurça Rosa - Indisponível/ Not Available

Feito com fio de camurça, contas Kashmir, contas metálicas e contas de vidro / Necklace made of suede lace, Kashmir beads, metal beads and glass beads

#70 Fio Camurça Preto - Indisponível / Not Available

Feito com fio de camurça, contas Kashmir, contas de vidro e contas metálicas / Necklace made of suede lace, Kashmir beads, glass beads and metal beads

#69 Fio Camurça Beje - Indisponível / Not Available

Feito com fio de camurça, conta metálica e contas de vidro / Necklace made of suede lace, metal bead and glass beads

#68 Fio Camurça Azul - Indisponível/ Not Available

Feito com fio de camurça e contas de vidro / Necklace made of suede lace and glass beads

#67 Fio Camurça Vermelho - Indisponível/ Not Available

Feito com fio de camurça, contas Kashmir, contas metálicas e contas de vidro / Necklace made of suede lace, Kashmir beads, metal beads and glass beads